sobota, 21 lutego 2015

Kolejowe "kółeczko": Niemcy, Czechy. Sierpień 2014. Część 2. Zgorzelec/Görlitz.

Ze względu na sporą ilość zdjęć, relacje podzieliłem na dwie części. Zdjęcia z wycieczki Görlitz - Zittau i przejażdżki Żytawską Koleją Wąskotorową będą w następnym poscie.

Zgorzelec/Görlitz.

Plan dnia następnego zakładał wycieczkę do Zittau i przejażdżkę tamtejsza kolejką wąskotorową zarządzaną przez spółkę SOEG (Sächsisch-Oberlausitzer Eisenbahngesellschaft). Z Görlitz do Zittau dojechać można kursującymi co godzinę pociągami obsługiwanymi przez operatora ODEG (Die Ostdeutsche Eisenbahn GmbH). Najlepszą opcją biletową jest skorzystanie z oferty „Euro Nysa”. Bilet dzienny w cenie 25 złotych, który można nabyć m.in. w kasach Kolei Dolnośląskich umożliwia całodzienne podróżowanie kilkoma środkami komunikacji, na określonym obszarze Polski, Niemiec (związek komunikacyjny ZVON) i Czech. Więcej o ofercie można przeczytać tutaj. W celu kupienia biletu poszedłem na dworzec Zgorzelec Miasto. Okazało się, że kasa mieszcząca się w budce z blachy falistej czynna jest tylko w niektórych godzinach a gdy dotarłem na miejsce była akurat przerwa. Stary budynek dworca czasy świetności ma już raczej za sobą. Aktualny jego stan można określić jednym słowem: ruina. Na ścianach wiszą w kilku miejscach tabliczki z napisem „Teren prywatny, wstęp wzbroniony”. Po kupieniu biletu pospacerowałem trochę po Zgorzelcu. Miasto niewiele różni się od swojego sąsiada po niemieckiej stronie Nysy Łużyckiej, choć jest tutaj więcej marketów, sklepów a co za tym idzie także szyldów i billboardów z reklamami. Jest jeszcze jedna różnica – Görlitz, w porównaniu ze Zgorzelcem wydaje się bardziej opustoszałe. Stoi wiele pustych domów, a niektórych z nich wiszą tabliczki z napisem „na sprzedaż”. Jest to zapewne skutek zjawiska obserwowanego od momentu zjednoczenia Niemiec, które polega na masowych migracjach na zachód mieszkańców byłego NRD. Obecnie Zgorzelec i Görlitz nie dzieli żadna formalna granica, jeśli nie liczyć niemieckiej policji sprawdzającej czasami dokumenty w okolicach dzielącego oba miasta mostu. Mieszkańcy z niemieckiej strony przychodzą na zakupy do Polski i vice versa. Z Görlitz kursuje także linia autobusowa „P”, kończąca bieg przy jednym z centrów handlowych po polskiej stronie. Nawiasem mówiąc obsługiwana jest ona przez busy PKS Bolesławiec.
Będąc w  Görlitz nie zdążyłem, niestety odwiedzić zabytkowej starówki z rynkiem. Mam nadzieję, że uda się to następnym razem.
Zgorzelec

Zgorzelec Miasto. Kasa biletowa "Kolei Dolnośląskich".
Plac przed dworcem.
To nie skutki ataku rakietowego. Tak obecnie wygląda budynek dworca Zgorzelec Miasto.
Nad wejściem nie omieszkano umieścić tabliczki, że ta ruina jest obiektem prywatnym.
Przystanek kolejowy Zgorzelec Miasto usytuowany jest w wykopie. Widok w kierunku Węglińca.
Zrujnowany budynek dworca. Widok od strony peronów.
Widok w kierunku Węglińca.
Budka na peronie nr. 1...
...i nr. 2
"Ludmiła" 232 189, zapewne w drodze do Görlitz.
Zgorzelec Miasto. Widok z kładki w kierunku stacji Zgorzelec. Wiadukt i ulica Armii Krajowej.
Budynek przy ul. Armii Krajowej.
Skrzyżowanie ulic Warszawskiej, Bolesława Domańskiego, Stanisława Konarskiego i Henryka Dąbrowskiego.
Bar "Łużyczanka". W środku boazeria rodem z lat 80-tych, solniczki ze słoików z wywierconymi dziurkami w nakrętkach, do tego miła obsługa i szeroki wybór wszelakiego jedzenia m.in. smażony ser z frytkami. Gorąco polecam.
Dom na rogu Dąbrowskiego i Warszawskiej. Na ścianie umieszczone są rysunki kojarzące się z kultem pracy i rodziny. Ciekaw jestem z jakiego okresu pochodzą.
Ulica Warszawska.
Hotel "Pod Orłem" na rogu ulic Warszawskiej i Dąbrowskiego.
Ulica Domańskiego.
Ulica Partyzantów. Budynek gimnazjum.
Ulica Partyzantów. Hotel "Dom Turysty" - moje miejsce noclegowe.
Dom przy ulicy Partyzantów
Dom na rogu ulic Partyzantów i Wolności.
Dom przy ulicy Wolności
Tablica informacyjna dla kierowców na rogu ulic Piłsudskiego i Wolności.
Ulica Marszałka Józefa Piłsudskiego.
Most im. Papieża Jana Pawła II (dawniej Most Przyjaźni). Po drugiej stronie Görlitz.
Po drugiej stronie mostu znajduje się taka sama tablica, tyle że w języku niemieckim.
Nysa Łużycka. Widok w kierunku północnym.
Polski brzeg Nysy Łużyckiej widziany z mostu Jana Pawła II w Zgorzelcu.

Görlitz

Niemcy, Saksonia i Görlitz witają.
Ulica Am Stadtpark (po prawej stronie znajduje sie park miejski). Miejsce dawnego punktu kontroli granicznej. Obecnie stoi tutaj tylko posterunek policji (budynek z cegły po lewej stronie). Wraz z wejściem Polski do strefy Schengen, granica w zasadzie zniknęła, zdarza się jednak, że niemiecka policja sprawdza na przejściu dokumenty. W oddali widoczne kamienice przy Parkstraße.

Tablica przy ulicy Am Stadtpark.
Ulica Am Stadtpark. Widok w kierunku Zgorzelca.
Dom na rogu Mühlweg i Dr.-Kahlbaum-Allee.
Opuszczona kamienica na rogu Dr.-Kahlbaum-Allee i Blumenstraße.

Dom na rogu Dr.-Kahlbaum-Allee i Blumenstraße. Prawdopodobnie również opuszczony.
Blumenstraße, czyli ulica Kwiatowa.
Kamienica na rogu Blumenstraße i James-von-Moltke-Straße. Również opuszczona.
Blumenstraße.
Wilhelmsplatz czyli Plac Wilhelma.
Wilhelmsplatz. Pomnik Ofiar faszyzmu.
Jakobstraße.

Berliner Straße (ulica Berlińska).
 Berliner Straße. Na prawo odgałęzia się Salomonstraße.
Berliner Straße. W oddali widoczny dworzec kolejowy.
Berliner Straße. Fontanna.
Berliner Straße. Opuszczony hotel "Görlitzer Hof". Można go sobie kupić.
Berliner Straße. Kolejny opuszczony dom, który również można kupić.

W następnej części Görlitz – Zittau i Żytawska Kolej Wąskotorowa.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz